La circulation des musiciens en Italie, XVIIe-XVIIIe siècles. Colloque de l’ANR-DFG MUSICI, 19-21 janvier 2012

Colloque organisé par le programme ANR-DFG “MUSICI” coordonné par Anne-Madeleine Goulet (CNRS-Ecole

française de Rome) et Gesa Zur Nieden (Université de Mayence), sur l’histoire de la circulations des musiciens européens vers et en Italie, aux XVIIe et XVIIIe siècles.

La rencontre se déroule à Rome du 19 au 21 janvier 2012. Les actes seront publiés fin 2012 dans la collection “Analecta Musicologica”.

Pour d’autres informations sur l’ANR-DFG MUSICI : http://www.musici.eu.

Vous trouverez notamment sur le site les comptes rendus des quatorze séances de séminaire qui ont eu lieu alternativement à l’École Française de Rome et à l’Institut historique allemand de Rome en 2010-2011, ainsi que la présentation des projets collectifs et individuels des membres du projet. Le site est en ligne à l’adresse suivante : http://www.musici.eu

Responsable de l’ANR-DFG : Anne-Madeleine Goulet (CNRS-Ecole française de Rome) et Gesa Zur Nieden (Université de Mayence) /Responsable pour la partie napolitaine : Mélanie Traversier (Université Lille 3) /Responsable pour la partie vénitienne : Caroline Giron-Panel (Bibliothèque Nationale de France)

Convegno finale del programma ANR-DFG, Roma, 19-21 gennaio 2012

Giovedì 19 gennaio (Istituto Storico Germanico di Roma)

9.00 Saluto di Michael Matheus (Roma)

Saluto di Markus Engelhardt (Roma)

9.15 Introduzione : Anne-Madeleine Goulet (Roma) e Gesa zur Nieden (Magonza)

Prima sessione : Il viaggio, motivazioni e svolgimento

Moderatore : Florence Alazard (Tours)

9.45 Britta Kägler (Roma) : « Attraverso le alpi : musicisti di lingua tedesca fra politica di prestigio e formazione professionale »

10.30 Mélanie Traversier (Lille) : « Costruire la fama : musicisti migranti e intermediari artistici e politici »

11.15 Caffè

Moderatore : Dinko Fabris (Bari)

11.45 Gesa zur Nieden (Magonza) : « Ceux qui aiment la musique n’ont qu’à aller en Italie : Musicisti francesi a Roma come intermediari culturali »

12.30 Stanislav Tuksar (Zagabria) : « Croatian Musicians in Venice, Rome and Naples in the 1650-1750 Period »

13.15 Pranzo

Seconda session : L’inserimento dei musicisti nelle città di accoglienza

Moderatore : Anna Tedesco (Palermo)

14.45 Florian Bassani(Berna) : « Organari stranieri in Italia e il territorio : tre traccie biografiche a confronto »

15.30 Élodie Oriol(Aix-en-Provence/ Roma) : « Musicisti stranieri a Roma : percorsi sociali e sviluppo delle carriere nella prima metà del Settecento »

16.15 Caffè

Moderatore : Bernard Dompnier (Clermont-Ferrand)

16.45 Michela Berti(Roma) : « M.^r Faure chapelain se contente d’enseigner le plein chant a ses confreres. La presenza dei musici stranieri nelle Chiese Nazionali di Roma »

17.30 Giulia Veneziano (Roma) : « Strategie di accoglienza nei circuiti professionali : i musicisti “forestieri” nelle istituzioni napoletane »

19.00 Grande conferenza : Michael Talbot (Liverpool), « Et in Italia ego : Musicians and the Experience of Italy, 1650-1750 »

20.00 Rinfresco

Venerdì 20 gennaio (École Française de Rome)

Terza sessione : Patronage e istituzioni locali

Moderatore : Arnaldo Morelli (L’Aquila)

9.00 Saluto di Jean-François Chauvard (Roma)

9.15 Francesco Cotticelli(Napoli) e Paologiovanni Maione (Avellino) : « “Abilitarsi negli impieghi maggiori” : il viaggio dei comici fra repertori e piazze »

10.00 Caroline Giron-Panel (Paris) : « Presenze musicali esogene negli ospedali romani e veneziani fra il 1650 e il 1750 »

10.45 Caffè

Moderatore : Markus Engelhardt (Roma)

11.15 Anne-Madeleine Goulet (Roma) : « Due principesse straniere in Italia a confronto : Marie-Anne e Louise-Angélique de La Trémoille. Scelte culturali, artistiche e politiche »

12.00 Émilie Corswarem (Tours) : « Una nazione ricostruita : musica e feste delle confraternite germaniche e fiamminghe a Roma »

 

12.45 Pranzo-buffet

Quarta sessione : Gli stili, apporti e prestiti

Moderatore : Klaus Pietschmann (Magonza)

14.15 Barbara Nestola(Versailles) : « Considerazioni sulla ricezione della musica francese a Napoli, Roma e Venezia attraverso le partiture conservate nelle collezioni delle biblioteche »

15.00 Peter Niedermüller (Roma) : « Lo stile musicale e la histoire croisée (con esempi di Johann Adolf Hasse) »

15.45 Caffè

Moderatore : Maria Pia Donato (Cagliari)

16.15 Graham Sadler (Hull) e Shirley Thompson (Birmingham) : « Marc-Antoine Charpentier’s Harmonic Grounding in Italy »

17.00 Thomas Irvine (Southampton) : « Style and Space in the Eternal city : “Looking Back” and “Looking Around” with the Mozarts in Rome, April-July 1770 »

20.00 Concerto « I viaggi di Bellerofonte Castaldi », Ensemble Faenza (dir. Marco Horvat)

Palazzo Farnese

21.30 Rinfresco

Sabato 21 gennaio (École Française de Rome)

10.00 Tavola rotonda : « Incroci tra storia culturale e storia della musica al livello europeo : metodi e problematiche per il XVII e il XVIII secolo » – Moderatore : Jean Boutier (Parigi)

Juan Jose Carreras (Zaragoza), Jean Duron (Versailles), Thierry Favier (Poitiers), Iain Fenlon (Cambridge), Raffaele Mellace (Genova), Michael Werner (Parigi)

12.00 Conclusioni : Philippe Vendrix (Tours

---

---